"כמו בסרטים"
בריאן בנבן
כריס דמטרל
דני דילון
ונדי מאליק
דוריאן וילסון
"שלושה בדירה אחת"
טובי, ההגהות של מילר ?חזרו כבר ממחלקת הייצור
.כן, הן על השולחן שלי
?אפשר לקבל אותם בבקשה !קח בעצמך-
.טובי, חיכיתי לזה .אז עכשיו זה אצלך-
?שוב את מתחילה עם זה
?מה את עושה? -אתה מוכן לזוז מפה .אני לא עומדת לך על הראש כשאתה עובד
...אבל את לא עובדת. את סתם .משחקת במשחק. -זה אינו משחק
.זו סימולציה איטראקטיבית
אני המחסנאי, ועליי להניח את .קופסאות השימורים על המדפים
.הבט, הנה מגיע מלאי נוסף
.תירס מוקרם
.אוקיי, הוא מתאים למעבר מס' 5
?תרד? -מי הבחור הזה .זה המנהל. הוא תמיד מעוצבן-
.הוא עלול לפטר אותנו. עשי משהו !קדימה, עשי משהו
.פספסת קופסת שימורים אחת !הוא מתאים למעבר מס' 2. למעבר מס' 2
.מרטין? זה אני, אדי ?היי, מה נשמע-
הכול בסדר. סתם חשבתי .לבוא לבקר אותך
.מה אתה עושה הערב? -שום דבר .מקפל גרביים, צופה בטלוויזיה
.משהו נשפך במעבר מס' 5 .אלך להביא סמרטוט
מה דעתך ללכת לטקס פרסי ?תוכניות האירוח
אין מצב, בטח שלא אחרי מה שקרה .בשנה שעברה. אני מעדיף לקפל גרביים
בחייך, אחי, אני מועמד. -אתה תמיד .מועמד, ואתה תמיד מפסיד
ואז אתה הולך ונעשה מדוכא ואז אתה .מאמלל את כל הסובבים אותך
.וחוץ מזה, האוכל שם מגעיל
היי, הבחור הזה אוכל ענבים מבלי לשלם ?עבורם. היכן חרב הלייזר שלי
?אולי תיקח איתך בת זוג ?כדי שהיא תראה אותי מפסיד-
.גם כן דרך להרשים בחורה !בחייך, אחי, אתה החבר הכי טוב שלי
.אתן לך חמישה דולר
,אומר לך דבר אחד .הידידות בינינו אינה נמדדת בכסף
תן לי עשרה דולר. אבל ברגע .שתפסיד, אני עף משם
.מצוין, תודה
!בדיקת מחירים, בדיקת מחירים !עליי להעמיס את המשאית
.כל שנה אותו אותם מנצחים ארורים .פיל ואופרה, אופרה ופיל
?שמת לב שזה תמיד אישה שחורה או גבר לבן .זה אף פעם לא גבר שחור
?צירוף מקרים .לא נראה לי
.ויסקי כפול בלי קרח .אני אקח חצי מזה עם קרח-
.הרי אמרת שלא תנצח, ובאמת לא ניצחת .חייב להיות לך איזשהו סיפוק מזה
.מי אמר את זה? -לא אני .אדי, אני כל כך מצטערת-
באמת חשבתי שהשנה הזאת .הולכת להיות השנה שלך
תודה, אבל רק להיות מועמד .זה כבוד גדול מספיק
אל תנסה לעבוד על .ד"ר בראדרס
.את צודקת, זה מבאס להפסיד
אתה לא יכול לשלול את .הרגשות של הערך העצמי שלך
.תודה לך על התובנה .לשמוע זאת ממך אומר המון
.תודה
.בדרנית לקקנית
?אולי תתעשת כבר? -מה
אני עף מפה לפני שהמצב שלך ייעשה .יותר גרוע. מלבד זאת, כבר נורא מאוחר
?סליחה, מה השעה ...עכשיו-
.עדיין מוקדם .רק 21:00 בערב
אתה רציני? אני מרגישה שאני .נמצאת באולם הזה כבר שבוע שלם
היה עלי להתגלח פעמיים .מאז שהגעתי הנה
.מרטין טפר. -אלישה ליטלטון
.אדי צ'רלס .ברכותיי על המועמדות שלך-
תודה, זה נחמד מאוד שעמיתיך .לעבודה מכירים בך. -צר לי שלא זכית
.תמיד שושבינה
?מרטין, גם אתה בעסק הזה .לא אני בעסקי ההוצאה לאור-
מרטין מוציא לאור את הספרים .הגסים האלה שרואים במכבסות
אני אוהבת לקרוא איזה רומן ?טראשי טוב. -מי לא אוהב
?במה את עוסקת, אלישה
אתם רואים את מנהלי הרשתות ?היומרניים שעומדים שם
.חבורת אידיוטים .אני אחת מהם-
.לא התכוונתי... -זה בסדר .לא יכולתי שלא להסכים איתך יותר
בכל מקרה, מרטין, לא אמרת !שאתה הולך? -לא
,לא, זה לא הייתי אני .זו היתה ד"ר ברדרס
.‏איני הולך לשום מקום
?אפשר לקבל וודק וטוניק, בבקשה
בכל מקרה, זה בזבז לי את כל .הנוסע המתמיד לאורך מיילים שלי
.אבל זה היה שווה את זה
אז מרטין, מה היה המקום המוזר ?ביותר שאי פעם עשית בו את זה
- טרנסילבניה -
זה היה עם גרושתי בזמן שצפינו בהפקה של ."תיאטרון הקיץ" למחזה "עושה הנפלאות"
.עכשיו תורך, אדי
אתם זוכרים שבמצעדים של מייסיס יש ?את הכדורים הפורחים הענקיים האלה
?אלישה
.אוי, אלוהים .רק לא האידיוט הזה
.שלום, טד
.אני הולכת לדבר עם הבחור הזה ...אם לא אחזור תוך חמש דקות
.הפעילו את אזעקת האש
.היא נהדרת .היא נהדרת-
.שמע, אני מוכן לעשות איתך עסקה
אם אחד מאיתנו יחשוב שבאמת יש לו ."סיכוי איתה, שיזכיר את השם "רמון
.ואז הבחור השני ילך .בדיוק-
.בסדר, עשינו עסק. כן
.סליחה שהתעכבתי זמן רב כל כך ?לא היית כאן מקסימום דקה. -באמת-
הייתי בטוחה שהזמן טס ...ושעונות השנה התחלפו
.ושילדים הפכו לגברים
.היא רצינית ?אז מה החמצתי-
אדי ואני דיברנו על חבר .ותיק שלנו, רמון
כבר אמרתי לך שהשמלה שאת .לובשת יפה מאוד? -תודה
?אתה זוכר כשרמון הסתלק
כן, אבל לפי מה שזכור לי .רמון לא רצה ללכת
,לא, אבל הוא הלך בכל זאת .כי הוא חבר
.ומפני שקבענו בינינו עסקה
מי זה רמון? -סתם איזה .אידיוט שהכרנו בתיכון
אשר חטף מכות מפני .שהוא לא רצה ללכת
אדי, אני רוצה שתכיר את אחד המפרסמים .המרכזיים ביותר שלנו. הוא נמצא שם
.אני כבר חוזר
.קח את הזמן
.אני מאוד שמחה שהכרתי אתכם .חשבתי שהערב הזה יהיה נוראי
.אני מוכרח לשכב איתה
.מאוד הייתי רוצה לפגוש אותך שוב ?מה דעתך להיפגש מאוחר יותר הערב-
מתאים לי. -נוכל לשתות כוסית !אחת לפני השינה. -מעולה
,אני מכיר פאב חדש לא רחוק מכאן ...הוא כולו בסגנון ארט דקו עם
שירות גרוע .והכול שם אפוף עשן
?מה דעתך על 23:00 בלילה
?אינך יודע מה הולך לקרות עכשיו
.אני אגיע
.עליי ללכת לישיבות קצת יותר פעמים .ללחוץ לאנשים ידיים ולהתחנף אליהם
.אתה יודע, עסקים .להתראות
?לאן היא הלכה ?לאן היא הלכה
אלישה! היא הייתה צריכה .ללכת. משהו בענייני עסקים
.נראה ששנינו איבדנו אותה
.אני עייף .עדיין יש לי גרביים לקפל
.תודה שבאת .אין בעד מה-
.להתראות
?נו, למה אתה מחכה ?אינך מתכוון לרוץ
.הייתי צריך ללבוש מחוך
!הו, בחור מפתה שכמוך
?מה לעזאזל אתה עושה כאן ?אני? מה אתה עושה כאן-
.אתה אמור לקפל גרביים
.אלישה הזמינה אותי הנה .טעות! אלישה הזמינה אותי הנה-
זה אני, קריקט, עם שמפניה .עבור גברת ליטלטון
.אדון. אדון .לא גברת
.אחתום לך. -נפלא
.תחתום עבור השמפניה שלי
,שיהיה לכם ערב נפלא .רבותיי
.בטוח יש כאן איזה מין בלבול
,יש כאן שלוש כוסות. -אתה יודע מה אומרים .דברים טובים באים בשלשות
.כן, אז מה? -מרטין, תחשוב על זה ?שמפניה, חדר במלון, שלוש כוסות
?מה עוד זה יכול להיות
מי יהיה די טיפש ?כדי לא להבין
...אני
.אז מה? אז יש כאן שלוש כוסות
יש כאן שני מכשירי טלפון ושתי כריות
.ו-11 מגבות ?מה זה אומר
שנבחרת פוטבול עומדת ?לעבור דרך הדלת
.יופי, שניכם עדיין כאן
.לא הייתי בטוחה שתבואו
?מישהו רוצה לשתות שמפניה
רגע אחד, אלישה, אני חושב .שאנו זקוקים לרגע אחד כאן
...בסדר. -פשוט ה ...הדבר המסוים-
...אני מקווה שתהיו
.עירומים
.זה מוזר .זה בלי ספק מוזר-
.אני לא מסוגל לעשות זאת !אני איתך-
.אז אני חושב שכדאי שתלך .למה אני? שאתה תלך-
.רגע אחד, אנו שותפים. -נכון .אנו מתחלקים בכל חצי חצי-
.לעזאזל עם זה, ראיתי אותה ראשון .ראינו אותה ביחד בו זמנית-
,לא אכפת לי, אם אתה לא תלך .גם אני לא אלך. -בסדר
אתה יודע שתמיד יש את !האפשרות השניה. -אתה מטורף
!לא. לא .אני לא יודע-
איננו צריכים לעשות משהו ?אחד עם השני. -אתה בטוח
?מה הנוהל בדברים מהסוג הזה .לא יודע, תשאל אותה-
!שאתה תשאל אותה !אתה ראית אותה ראשון-
?אלישה? -כן ...סתם תהינו-
...את לא מצפה שנעשה ?אחד עם השני
.נכון? -לא אלא אם כן תרצו !איננו רוצים. -לא-
.אוקיי
?נו
.אני לא יודע
אתה זוכר כשעשינו מחנה .וישנו באותו שק שינה? -כן
.זה לא כל כך מצא חן בעיניי .אתה צודק. בוא נסתלק מכאן-
.אני מאחוריך
.הו, יוליה הקטנה שלי
?יוליה? התגלחת
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.תודה על ערב מענג ?מענג
!חדרנית
.שלום, גברים עירומים .נא לא להפריע. אחזור אחר כך
...בכל מקרה
?איך ישנת
.‏אלה התחתונים שלי
?אתה רוצה לאכול ארוחת בוקר ...לא-
.נוכל להזמין שירות חדרים בטלפון .לא, אני לא רעב-
...מרטין, אחי, בקשר לאתמול בלילה ...אני מוכרח לרוץ, אני-
.אדבר איתך אחר כך
.אני יודע, אני יודע שאחרתי
.היו לי שיחות? -לא יודעת !זה צלצל כמה פעמים
!?את מוכנה לכבות את המשחק הזה כבר .אני לא יכולה, זה חזק ממני-
.זה הדבר היחיד שאני חושבת עליו .אני עוצמת את עיניי ואני רואה פחיות
.אני חייבת להניח את הפחיות במקומן .אני חייבת להניח את הפחיות במקומן
.יש לי משחק עבורך .הוא נקרא, עני לטלפון
.יש לי רק שתי ידיים !טובי-
?משרדו של מרטין טפר. מה אתה רוצה ?היי, טובי זה אני, אדי. מרטין הגיע כבר-
.כן, הוא כאן
.אבל אז הוא הלך... לאנשהו ?את יודעת לאן הוא הלך-
?אם אני יודעת לאן הוא הלך ...הוא הלך ל
.למועדון
?להרים משקולות ?להרים משקולות-
.כן, שמעת אותי ...הוא הלך למועדון להרים משקולות
אוקיי, תוכלי להזכיר לו ?שיש לנו משחק טניס הערב
.בטח, בטח
.תודה, טובי
?אלוהים אדירים! -מה !הם מינו אותי לקופאית-
- מועדון ספורט -
!זין
.שתוק! המקרר שלי מקולקל
.יש לי שני טונות של עוף מקולקל
זו איננה אותה התלבושת ?שלבשת אתמול
.הגעתי לשלב 8 !אסור לי להפסיק עכשיו
,היו לי הודעות? -כן .אדי התקשר. שוב
.הבנאדם התקשר 20 פעם השבוע ?אולי תתקשר אליו בחזרה כבר
.הוא הורס לי את הריכוז
?מה קרה ביניכם בכלל .אני לא יודע, טובי-
ידידות עלולה להשתנות .באופן מוזר. דברים מתרחשים
...אני מניח שבכל מערכת יחסים !יש! יש! ניצחתי-
!מוניתי למנהלת .תודה על שהיית שם בשבילי-
!אני לא מאמינה !אני מנהלת מרכול
.שכלל אינו קיים .אני מרגישה כזאת ריקנות
.אנחנו צריכים לדבר ?באמת-
אינני יודע אם יש משהו .שאנו צריכים לדבר עליו
אני מרגיש שנעשה מרחק .בין שנינו, ואני לא זה שגרם לזה
.באמת שאינני מבין למה אתה מתכוון ?ישנו (שכבנו) ביחד ואתה לא מתקשר אלי שבוע-
.התכוונתי להתקשר אליך היום ?סליחה
.הבט, מרטין, שנינו רצינו בזה .אתה יודע את זה ואני יודע זאת
?מה הייתי אמורה לומר ?לא רציתי שתבוא
לא רציתי שנעשה את זה ?בשלישייה
.אולי אתה צודק
!רוצה סופגניה? -לא .אני רוצה שתשיב לי צלצול-
.אני רוצה לשחק איתך טניס .אני רוצה שהידידות בינינו תחזור
.למעשה, אני באמת רוצה סופגניה
פשוט מעולם לא ראיתי אותך עושה .את זה... בזמן אמת
.ומולי
.כן, אין ספק שזה היה מוזר
?מוזר בשבילי. -מה ...שום דבר, אתה יודע, היא-
,מה? -היא גנחה יותר בשבילך ?בסדר
.היא גנחה גם בשבילך
.כן, גניחות שנשמעות כמו חריקות .איתך היא גנחה גניחות יותר רציניות
.היא ממש צרחה כמו משוגעת
.לא, אבל היא קראה לך נמר כל הלילה ...נמר פה, נמר שם
.זה נכון
,עברנו דברים משונים ביחד .וזה היה... -הדבר המשונה מכל
...הו, כן
לא, האמת היא שהדבר המשונה .ביותר היה איך שנראית בבוקר
כשהשיער שלך היה בצד אחד .שטוח ומזדקר מאחור
?באמת, מר ריח פה של בוקר !לך תזדיין-
!לך תזדיין אתה .אתה באמת חבר אמיתי-
,קדימה, נמר .אני מזמין אותך לארוחת ערב
?אוקיי. -לא עוד ויכוחים !אני אוהב אותך
הוא אוהב אותי. -כנראה שממילא .לא נראה את אלישה שוב
למעשה, תכננתי להתקשר אליה .לפני שהיא עומדת לעזוב את העיר
?מה, בלעדיי
!זה פשוט נהדר ?מה תעשה, תמצא בחור אחר
!חתיכת פרוץ .שני אנשים נוספים תמיד יספיקו לך